ЗЕЛО

Тест по азбуковнику

Материал подготовлен центром ЗЕЛО
Азбуковники — что-то вроде средневековых энциклопедий. Такие справочники пользовались большой популярностью на Руси в XVI - XVII веках. Этот тест по самым впечатляющи фактам Азбуковника из рукописи Сергия Шелонина. Почитать "Азбуковник" можно в переводе ЗЕЛО.
НАЧАТЬ ТЕСТ
В "Азбуковнике" написано, что астомы, индийский народ, ничего не едят. А почему?
Хорошо бы, но нет.
Да! "У них нет ни рта, ни губ, они ни пьют, ни едят, только что носом вдыхают, тем и питаются".
Нет, не могут.
Нет,  они не такие жадные.
ДАЛЬШЕ
ПРОВЕРИТЬ
УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ
Зачем свистит ехидна?
Верно! "Змея ехидна, лютейшая среди гадов, сходится с морской муроной и, свистом возвещая свой приход, зовет мурону из глубины на совокупление и сплетение".
Нет. Ехидна — лютый змей, но не настолько.
Нет, не просто так.
Об этом ничего не известно.
ДАЛЬШЕ
ПРОВЕРИТЬ
УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ
Чем полезна в быту саламандра?
К сожалению, нет.
Не получится.
Да, это так! "Платье, которое делают из этой шерсти, если в чем испачкается, маслом каким-нибудь, или зальется жиром, то кладут его в огонь примерно на час, и оно становятся чистым, как новое".
Не позволяет.
ДАЛЬШЕ
ПРОВЕРИТЬ
УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ
"Азбуковник" сообщает о необычном растении, которое называется "агнец". А что о нем НЕ написано?
Написано, представляете? "Как некоторые овощи, созрев, падают с ветвей, так и эти ягнята отходят от корня и пасутся".
Делают, делают. "Кожа у них тонкая, тамошние жители носят эту кожу на голове, делая из нее шапки".
Так и написано! "Также и то достойно удивления, что на этих ягнят ни волки, ни другие какие звери не нападают".
А вот про это ни слова!
ДАЛЬШЕ
ПРОВЕРИТЬ
УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ
Что известно про кал птицы ардеи?
Нет, и не пытайтесь проверить!
Да! "Кал этих птиц опасней всякого опасного ядовитого зелья: если он попадет на какую-либо птицу или зверя, тотчас шерсть или перья сгорят как от огня".
Нет, почему же?
Нет, о цене в "Азбуковнике" ни слова.
ДАЛЬШЕ
ПРОВЕРИТЬ
УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ
В Азбуковнике приводится несколько мнений о том, где можно найти камень Безоар. А какого мнения нет?
Некоторые именно так и говорят.
Есть такое мнение.
Говорят, находят.
Таких слухов нет! "Говорят, что находят его на морском берегу, а зарождается, говорят, в сердце оленя, а другие говорят, что в змеиной желчи".
ДАЛЬШЕ
ПРОВЕРИТЬ
УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ
Что происход с Бургундскими озерами солнечным летом?
Нет, не высыхают.
Да! "В середине лета на поверхности воды нечто сгущается, на коне по этому сгущению страшно ехать, а пешие ходят безо всякого опасения".
Нет, это мы придумали.
И не краснеют!
ДАЛЬШЕ
ПРОВЕРИТЬ
УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ
Средневековый мир очень необычен, не правда ли?
Узнайте его поближе — поддержите наш перевод Азбуковника!
ПРОЙТИ ЕЩЕ РАЗ
О! Вы неплохо представляете средневековый мир!
Хотите узнать его лучше? Поддержите перевод Азбуковника!
ПРОЙТИ ЕЩЕ РАЗ
Ого! Да вы средневековый книжник!
Хотите помочь нам с переводом?
ПРОЙТИ ЕЩЕ РАЗ
Пермский звериный стиль: медведь
Древнерусский бестиарий: А-Д