Древнерусские художники нередко пользовались зарубежными источниками для создания миниатюр, при этом иногда преображая их до неузнаваемости. Как правило, о иностранном влиянии говорят редкие сюжеты или особенности техники исполнения, однако иногда мы можем проследить и прямые заимствования из популярных западноевропейских гравюр.
Сковывание Сатаны
Библия, 1534 г. Гравюра Лукаса Кранаха.
Апокалипсис, XVI в. РНБ, Сол. Анз. 1/1369
Сова в окружении птиц
Битва совы с другими птицами. Фрагмент гравюры Дюрера, 1516 г.
Стихирарь «Дьячье око» кон. XVI в. РНБ, Кир.-Бел. 586/843
Носорог
Ринокерос. Гравюра Дюрера, 1515 г.
Христианская топография, XVI в. РНБ, Погод. 1089
Эзоп
Эзоп. Книга басен. Аугсбург 1479
Эзоп. Пчела, XVII в. РНБ, F.I.487
Сотворение мира
Сотворение мира. Вклеенная гравюра. РНБ, Сол 878/988
Сотворение мира. Миниатюра в Сборнике РНБ, F.IV.679
Цербер против царей
Притча о единороге (перевод с древнеисландского)